ОФІЦІЙНО. Атланта обміняла Трея Янга на двох гравців Вашингтона

«Атланта Гокс» та «Вашингтон Візардс» офіційно оголосили про обмін Трея Янга на Корі Кісперта та Сі Джея Макколлума.

Читайте также: Фантастичне досягнення. Тренер Індіани вписав своє ім’я в історію НБА

«Від імені франшизи «Гокс» хочу подякувати Трею за те, як він прийняв місто Атланта і представляв клуб як на паркеті, так і в громаді. За понад сім сезонів, включно з чотирма виступами на Матчі всіх зірок, він закріпився як улюбленець уболівальників і один із великих гравців в історії франшизи. Бажаємо Трею та його родині всього найкращого.

Додавання Сі Джея Макколлума, одного з найрезультативніших шутерів НБА та досвідченого ветерана, разом із вже сформованим молодим ветераном Кореєм Кіспертом, зміцнить нашу команду як на паркеті, так і в роздягальні, і водночас залишає нам гнучкість для майбутніх можливостей розвитку франшизи», – сказав генеральний менеджер «Гокс» Онсі Салех.

Янг, придбаний «Атлантою» 22 червня 2018 року з «Даллас Маверікс», зіграв 493 матчі за «Гокс» (усі – у старті) із середніми показниками 25,2 очка, 9,8 передачі, 3,5 підбирання та 1,04 перехоплення за 34,3 хвилини. У 27 іграх плей-оф (усі – у старті) він набирав 26,4 очка, 9,0 передач, 3,4 підбирання та 1,2 перехоплення, вивівши команду до фіналу Східної конференції 2021 року. Чотириразовий учасник Матчу всіх зірок і учасник Третьої збірної НБА 2022 року, Янг залишає «Атланту» як рекордсмен франшизи за передачами (4 837) і триочковими (1 295), а також посідає четверте місце за реалізованими штрафними (3 276), шосте – за очками (12 413) та дев’яте – за забитими кидками з гри (3 921).

Макколлум у поточному сезоні провів 35 ігор (усі – у стартовій п’ятірці), у яких в середньому набирав 18,8 очка з 45,4% реалізації кидків з гри, включно з 39,3% триочкових на 7 спроб за гру, 3,5 підбирання та 3,6 передачі за 30,9 хвилини. Він має десятий найкращий показник триочкових серед гравців, які виконують мінімум 7 спроб за гру.

Вибраний під 10-м номером драфту НБА 2013 року командою «Портленд Трейл Блейзерс», Макколлум провів перші вісім сезонів у «Блейзерс», потім – у «Нью-Орлеані» та «Вашингтоні». За 13 років кар’єри в НБА, Сі Джей, який отримав звання «Найбільш прогресуючого гравця НБА» у 2015-16, зіграв 822 матчі (725 – у старті) із середніми показниками 19,6 очка, 3,6 підбирання та 3,8 передачі за 32,1 хвилини.. Серед усіх активних гравців він посідає 11-те місце за кількістю триочкових (18-те в історії) – 2 085 кидків.

У п’ятий сезон в НБА Кісперт у середньому набирає 9,2 очка при 49,6% реалізації кидків з гри, включно з 39,5% триочкових, а також 2,3 підбирання та 1,7 передачі за 19,5 хвилини у 19 матчах (2 – у старті).

Читайте также: Конкурент Леня в Реалі у матчі з Маккабі побив рекорд Євроліги

Обраний під 15-м номером драфту НБА 2021 року «Вашингтон Візардс» Корі провів 311 матчів в НБА (105 стартів), у яких в середньому набирає 10,9 очка, 2,8 підбирання та 1,5 передачі за 25,5 хвилини, реалізовуючи 47,5% кидків з гри, 38,3% триочкових та 80,2% штрафних.

One of the most remarkable chapters in Hawks history ❄️

Thank you, Trae ❤️ pic.twitter.com/snrNqCldUc

— Atlanta Hawks (@ATLHawks) January 9, 2026

Welcome to the 🅰️, CJ & Corey! pic.twitter.com/8rxUvigiDL

— Atlanta Hawks (@ATLHawks) January 9, 2026

Thank you for everything, @corey_kispert 💙#ForTheDistrict | @RobinhoodApp pic.twitter.com/eHZV88WYmw

— Washington Wizards (@WashWizards) January 9, 2026

Thank you, @CJMcCollum 💙#ForTheDistrict | @RobinhoodApp pic.twitter.com/flGt2ezsyy

— Washington Wizards (@WashWizards) January 9, 2026

Y’all ready for Trae in The District?! ❄️ pic.twitter.com/nvF6zS6JZ8

— Washington Wizards (@WashWizards) January 9, 2026